Produits Solaires / Solar Products

Une lampe kérosène peut consommer $H1000 (US$60) de kerosene par an.  Charger un téléphone coute $H700 ($45) par an.  Nous avons des solutions solaires qui peuvent etre ammorti en moins que trois mois et permettre une économie annuelle de plusieurs centaines de $H, tout en offrant une meilleure lumière et an évitant les dangers pour la sante et de feu de kérosène.  Ils sont disponibles dans les magasins MICAMA de la région de Port-au-Prince ainsi qu'aux Gonaïves et Jacmel. En dehors de ces zones, ils peuvent être achetés auprès de marchandes affiliés au programme Boutik Sante de Fonkoze.

A kerosene lamp can burn $H1000 (US$60) of fuel in a year.  Keeping a telephone charged can cost another H$700 ($45).  We have solar solutions that can pay for themselves in less than three months permitting people to economize several hundred H$ a year. Consumers also obtain a much brighter light than kerosene and avoid the health and fire dangers of traditional kerosene lamps.  They are available at MICAMA stores in the Port-au-Prince area as well as Gonaives and Jacmel.  Outside of  these areas they can be purchased from marchandes affiliated with Fonkoze's Boutik Sante program. 

Yon lanp gaz blan ka boule $H1000 (US$60) gaz pa ane. Si w chaje yon telefòn lap koute $H700 ($45) pa ane.  Nou gen de solutyon solèy  ka evite tout depans sa yo, e an plis lap fèw ekonomize plizyè santèn dola pa ane pandan ke lap klere pi byen, timoun ka byen etidye, epi pa gen danje tankou kay ka pran dife e pa gen lafimen kap nwasi.  Yo disponib nan magazen MICAMA nan zòn Pòtoprens ansanm ak Gonayiv ak Jakmèl. Deyò nan zòn sa yo yo ka achte nan men marchandes ki afilye ak pwogram Boutik Sante Fonkoze a.